Париз 2019 година
Сигурен ли си дека сакаш да останеш од другата страна на зидот?
Ќе почнат да ги рушат зидовите следниот понеделник.
При крајот на месецот ќе отворат полициската станица и училиште.
Ќе се гради нешто, ама изгледа тоа тебе тоа не те радува.
Да се надеваме дека ќе го испочитуваат ветеното.
Слушај, законот секогаш бара некој глупак како мене... . .
... . за да се погрижи за довршувањето на тие работи.
Три години покасно, владата се смени.
Останатиот дел не се промени...
ПРЕДГРАДИЕ 13 Ултиматум
Застанете!
Застани!
Продолжете! Продолжете!
Тука е! Тука е!
Што се случува?
Тргајте се од тука!
Слушај стари. Носиш полиција?
Жалам.
Немаа да ме стигнат. Што мислиш? Мислиш ли дека си мускетар?
- Да, јас сум Дартањан. Се заебаваш ли?
Другар, остави го.
Другар, никогаш не ме разбираш. Бидејки ништо не учи.
- Кажи ми, личиш на дете. Па јас сум дете.
Ти, оди со другите. Дојди.
Седи, што направи сега?
Овој град не е хотел. - Жалам.
- Веќе се изморив. - Не си во истата ситуација.
Ти си слободен, целиот град е за тебе.
Не третират како зверови.
Така е од како се родивме.
Веќе три години ни кажуваат едно исто.
Владата не си го исполни ветеното? Па тоа е страшно.
Ако не направиме нешто, ќе продолжат да не бркаат.
Точно тоа и го прават.
Тоа не е твојата култура пријателе. Овој зид не заштитува...
... со огромна сила.
А ониеод општеството кои што доаѓаат да ни пречат, не не интересират.
Ние си имаме сопствено општество.
И така е многу подобро.
И искрено кажано, преферирам да сум цар на ова мало царство...
... . отколку што да сум цар таму надвор.
Треба да си љубезен и да престанеш да ја привлекуваш полицијата... .
бидејки ќе треба да превземам други мерки за тебе.
Ме разбираш ли?
Ова е стоката.
Земи го ова. Подарок е.
Да, шефе?
Да шефе.
Влезете.
Оставете го!
Ајде.
Одиме!
Твојата стока пристигна. Да влезе ли првиот клиент?
Остави ме уште малку сам.
Исфрли ги, без ороспии.
Сите надвор!
Ти, не си одиш.
Да те види шефот.
Ајде, танцувај малку.
Господинот Оу ќе ви прими за кратко.
Кажете му, дека веќе ме боли задникот што седам тука.
Кажете му го тоа лично,господине.
Ајде, на колена.
Ако сакаш да заработиш повеќе, треба да се потрудиш повеќе.
Застани на колена стари и рацете на главата.
- Крадец? - Полошо.
Полиција.
Уапсен сте, можете да молчите... . .
додека не дојде судијата... .
Ако мислиш дека ќе... .
Во Франција, тоа значи молчи, разбираш ли?
Не, тоа е од династијата на Минг од 12 век.
Не се сеќирај, фалш е. Долго време го следам.
А останатото? И тоа ли е фалш?
Да, освен Ван Гог.
Централа, го фатив Хабин. Повторувам, го фатив Хабин.
Разбирам, кажете ја вашата положба.
Јас ли сум Хабин? Повеќе ми личиш на печурка.
За време на риболовот ќе биде подобро. - Каков риболов?
Без гајле, ќе дознаеш.
Полека господа, Санитарна контрола.
Би сакале да го видиме шефот.
Господине, има контрола на вратата.
Двајца полицајци и сигурно има уште еден скриен.
Имаш право, ајде.
Ајде!
- Копиле! Гледаш ли, почнуваат да излагаат.
Никогаш нема да излезеш од тука, зградата е обезбедена од секоја страна.
Ако беше лесно, немаше да ме пратат мене.
Што е тоа?
Ништо, но ако збориш образите ќе ти експлодират.
Сакаш ли да пробаш? Добро.
Ќе напишам во мојот рапорт, дека си кооперативен.
Централа, ќе одам да ловам риба.
Господинот Оу ве чека.
Тие остануваат.
Останете тука.
Мило ми е што ве гледам господине Оу.
Не мрдај Застани.
Оди.
Господа, после вас.
Ќе ме оставите последен или што?
Тие се први.
Уго, ме познаваш ли?
Да, имам твои слики по целата соба.
Еби се!
Ајде.
Подигни ја главата.
Што е тоа? Знаете, вие го измисливте.
Господа, следете ме.
Се заебаваат ли со мене.
Еј оставете го.
Една недела, таа свиња... !
Ајде смири се. Напиј се една маргарита, ќе се смириш.
Еби се ти и твојата маргарита!
Преку глава ми е од овие типови!
Надвор почнуваат да се бунат.
Г-не Сам, баш сакав да ве побарам.
Како се однесуваш со мене? Со твојот најдобар клиент?
Од кога ме оставаш поледен?
Секогаш се остава ѓубрето за на крајот.
Рашири ги рацете.
Што правиш?
Ова ли е ороспија?
А што е ова ѓубре?
Не ти делува ли?
Земав вакви работи кога бев момче.
Па, да го поправиме тоа.
Ништо, ми падна една вазна.
Централа, ловот заврши. Испратете ги момците.
Веќе ги испратив.
- Никој да не мрда! Сите на земјата!
Рацете на главата!
- Ајде! - Излагајте!
Ајде!
Никогаш нема да излезеш од тука полицаецу.
Немаш никаква шанса!
Сигурен ли си?
Ајде...
Претпоставувам дека нема да ми го дадеш кодот. Оди еби се!
Нема врска, имам клуч.
Тргнете се!
Одиме на југ. - На југ?
Пратете го остатокот.
Внимавајте нае ногата.
Гурај!
Пушти го!
Излезте! Срање, излезте!
Ја најдов!
Ви реков, дека има замки насекаде.
Што се случува? Ќе те убијам!
Отворете оган!
Срање.
Добро ли си? - Да, пробај да отвориш.
Не мрдајте!
Оваа слика чини 200 милиона евра.
Ова е Ван Гог.
Еден куршум, едно оштетување и нема да чини ништо.
Умри проклетнику.
Таму е! Таму е!
Добро, ја гледам клавијатурата.
Ќе ми се претставите ли?
Мило ми е што се запознавме.
Централа, овде има бомба.
- Бомба? Имаш ли некоја идеја?
Каде е поточно? Во кујната на масата.
Добро, ќе ти го пратиме се што ти е потребно.
Внимавај!
Добро, ќе ти пратиме. Без гајле.
Одлично!
Мило ми е што ве гледам. Добро дојдовте.
Имаш ли рани? - Не, не верувам.
Мислев на вас.. Добро сум команданте, благодарам.
Како и да е, не е само тоа.
Одете да одморите и напишете извештај утре.
Сакам да продолжам да работам на она што го имам замислено.
Утре ќе си одам порано, ако не ви пречи тоа.
Не, ќе се видиме во мојата канцеларија. Тоа е наредба!
Благодарам.
- Добра работа. - Благодарам.
Се е добро.
Јасно.
Да влезе.
Господа.
Како ви се чини? - Одлично!
Колку време одзема правењето на една кула како оваа?
Зависи кога може да се започне со работа.
Но, горе доле, осум години.
Добро.
Господине
Направете ја,
истото како и на Шантиер.
...дупло, ако ни даде гаранција.
Операцијата ќе започне вечерва.
Супер.
Добро, благодарам, се гледаме утре. - До гледање Дамијан.
Срање!
Дамјан?
Си ме заборавил?
Не
Само ти давам време за да одмориш.
Одмарам веќе осум часа. Веќе сум одморена.
Чекај, чекај... Полека!
Ме боли целото тело.
Те боли целото тело?
Провери.
Уморен ли си?
Да, поради работата.
Работата.
Ми кажа дека денoт ти помина барајки слики.
Ти велам, дека тоа ми е работата.
Подобро да ми докажеш, дека чекањето ми се исплати.
На ваша наредба.
Осомничениот е во станот број седум.
Каква убава музика...
Извини ме.
Повторувам, сина кола.
54, близу сме.
Добро, примено 54.
Тогаш, Салим, така ли е?
- Да, да. - Слушај!
Да. Здраво Дома ли си?
Не, во еден дворец сум со глетка кон Ајфеловата кула.
- А каде е твојот дворец? На Елисејските полиња.
Добро место.
Добро, те слушаме, сакаш ли да ја посветиш на некого?
Да, на Софија.
Добро, “Издиши го воздухот“ е само за неа.
Но, веќе знаеш, координатор. .
- Не! - Еби се!
Што има?
Се ќе биде во ред.
- Сами! Што?
Полицијата.
- Намалете ја музиката. Тоа е нашата музика.
Нема ништо лошо. За тоа решавам јас.
Ајде, документите. И двете.
- Ајде, држи. - Задржи.
- На кого е колата? - На татко ми.
Возачка дозвола?
Не е во мене.
А твојата?
Имам 17 години, немам Возачка дозвола.
Не правиме ништо лошо, само слушаме музика.
Од кога е забрането слушањето музика?
Не пречиме на никого.
- Ајде, излезете од колата. - Не.
Ајде!
Еби се! Пак...
оди да видиш што се случува...
Добро.
- А тоа што е? - Не знам, не знам.
Снимај, снимај...
Што има полицаецу? - Проверка.
Девојки кои што слушат музика не се опасни.
Зашто не проверите? Момиците се тие кои што носат...
... дрога во овој кварт.
Ќе ги побараме вечерва.
- Можеш ли да возиш? - Да.
Вози! - Но немам возачка дозвола.
Губи се!
Еби се, избегаа, но таа нема возачка.
Што ќе правиме? Ќе ги следиме ли?
- Ајде, одиме. - Не, остани.
Продолжи да снимаш... Тоа и го правам.
Од кој Сектор сте точно вие?
Тајни служби.
Да поразговараме во колата.
Еби се!
Не мрдај, продолжи да снимаш!
Тоа што е? Продолжи да снимаш...
Што е ова?
Бројот, зумирај го бројот!
Тоа и го правам.
Еби се, никогаш не сум видел вакво нешто.
Дај ми ја, ја ќе снимам.
- Самир? Што?
Полицајци, кои убиваат полицајци, тоа е бомба...
Пред да ја објавиме снимката, ќе ја чуеме официјалната версија.
Така и ќе направиме.
Што?
- Има полиција тука? Што зборуваш?
Луд ли си?
Што правиш?
Нешто лошо, сигурен сум.
Еј вие, да не го згрешивте патот?
Ова не е паркинг. - Да, може да сте сигурен во тоа.
- Во кадар ли се? - Да
Перфектно.
Пукаат?
Стрелајте!
Ненормални!
Добар ли е часовникот? - Да.
Ајде, собери се и се враќаме дома.
ДИСС
Каде одиш?
Продолжи да спиеш, јас ќе гледам филм. Не се сеќирај.
На земјата, рацете позади!
- Полицец сум. - На земјата!
Дамијан!
Што се случува?
Кој е одговорен? Сакам да разговорам со него!
Тоа сум јас.
Мислам, дека сте го згрешиле човекот.
Дамијан Томасо, капетан на воените сили, 31 година.
Која е причината за ова апсење?
Капетане, го најдовме ова во кујната.
Ете ја причината. Ајде, земи некои работи...
... и си одиме!
Не издржа!
Џорџ, објасни ни?
Веќе 6 месеца ни даваш добри резултати.
Г-н Претседател, немаме средства за да го пребарам секој кварт, секое место.
Спести ми кажа за средствата.
Имаше еден план за периферијата.
Така дека се нешто ќе се подобрило.
Објасни ми, како стигна до тука?
Ве уверувам дека тоа не е проблем.
Станува збор...
... за еден изолиран случај. Ништо повеќе.
Тоа и го очекувам.
Во меѓу време поврзете ме со некој од тој случај. Некој сериозен и ефекасен!
А Томасо, на пример.
Тоа е негов тип на мисија, нели?
Мислев на него но утрово беше уапсен за дилање на дрога.
Томасо? Сигурен ли си?
За жал да.
Сакав да го унапредам следната недела.
Мислев за Газмон, шефот на ДИСС. Добро се информирани за Секторот.
Да, многу добро. Многу добро...
Г-не Претседателе?
Што? Да?
Претпоставувам, дека сте информиран за ситуацијата.
Имав време да се информирам, г-не Претседателе.
Добро.
Ако тие снимки се загубат, можеме да ја загубиме нашата доверба.
Поставете една полициска кола на местото.
Имаме 48 часа.
Тоа е точно времето што го имаат да го решат проблемот.
- По дискретно. - Да господине.
Средено, Г-не Претседател!
Тој, знае ли дека војната никогаш не била управувана од демократијата?
Специјална репортажа. Синоќа во Секторот 13...
... една кавга меѓу една банда и силите на редот... . .
- Леле! - Види, тоа е скриена камера.
Тоа е глупост! Тоа не е вистина!
Да? И зашто си тука?
Го згрешив местото како и сите други.
Тоа не е причина за да не држат тука.
Излагај!
Имам јас свои права!
Ајде, оди да ги побараш твоите колеги и кажи им да се чуваат.
Ајде!
Кој Сектор? - 13.
Перфектно.
Шефе, може ли да ви покажам нешто?
Ни го испратија ова.
Тоа е од камерата од вчера.
Но видете го ова.
Најверојатно, некои момци, кои што се обидуваат да дојдат до некои девојки.
кога ги видов, зумирав...
... и го видов ова.
Срање, снимале.
Да.
Најди ми ја регистрацијата. Веднаш!
Тоа и го правам. Супер.
Лето, ме бараат.
Снимив се, и сега ме бараат. Што збориш?
За колата од телевизијата.
Еби се!
Ах!
Застанете!
Тоа е Смир. Престанете!
Пуштете го! Пуштете го!
Пушти го колегата!
Полека или ќе те одведеме и тебе.
Пуштете го колегата!
Отворете ја вратата број 14.
Ајде!
Можеш ли да ми услужиш со телефонот? Што уште сакаш?
Мојот телефон.
Благодарам.
Ајде, одговори.
Лето, јас сум Дамјан, ме заебаа колега, потребна ми е мала помош...
Не сум дома.
... или немаш смелост да ми го кажеш тоа во лице...
... остави порака.
Мора да ми помогнеш. Тоа сум јас Дамјан.
Се наоѓам во централната полициска станица.
Ме наместија.
Мора да излезам од тука.
Знам, дека можам да рачунам на тебе.
Пушти го телефонот!
Здраво момци.
Полицајците се насекаде, луд ли си?
Да, знам.
Насекаде се.
Добро.
Излезете за минута.
Да?
Му се јави на некого и му кажа.
- На кого се јави? - На некој си Лето.
Ќе го локализираме во Сектор 13...
Се познаваа ли од порано? - Да, беа колеги.
Донесете ми го тој Лето, за да не ризикуваме.
Имате нова порака.
Лето, те барам, а тебе те нема. Ок, чао.
Не мрдајте!
Нема да поминат. Ќе ги замолиме да се премислат.
Размислете подобро.
Да разговараме сериозно.
Некои треба да умрат... а тоа ќе бидете вие.
Горе рацете! Горе рацете!
Еби се, избегаа. Но таа нема возачка дозвола.
Што правиме? Ќе ги следиме ли?
- . Ајде, Ајде... - Не, остани.
- Ти продолжи да снимаш! Тоа и го правам.
- Што снимаш? - Снимај, снимај...
Еби се!
Не мрдај, продолжи да снимаш!
Ова што е? Продолжи да снимаш!
Што е тоа?
Бројот приближи го бројот!
Тоа и го правам.
Еби се, никогаш не сум го видел ова.
Ајде, ајде.
Мора да ми помогнеш. тоа сум јас Дамјан.
Се наоѓам во централната полициска станица.
Ме наместија.
Мора да излеам од тука.
Знам дека можам да разчитам на тебе.
Мора да ми помогнеш. Тоа сум јас Дамјан.
Се наоѓам во централната полициска станица.
Ме наместија.
Мора да излезам од тука.
Знам дека можам да рачунам на тебе.
Што прават таму? Побрзо!
Изчезна. Ќе го побарам.
По брзо! По брзо!
Од тука!
Таму е!
Мора да отидеме од другата страна.
Чекај! Чекај!
Ајде! Ајде!
Ајде, Еби се! Таму е! Побрзо!
Еби се!
На пазар ли беше?
- Не господине. - Не можеш да фатиш...
... . . едно момче заедно со уште 3 патроли со тебе?
Тој е многу итар, господине, никогаш не сум видел такво нешто.
Следниот пат почекајте да ви дадам инструкции.
Вратете се во базата, јас ќе одам да го видам претседателот.
Да господине.
Како стојат работите таму?
Мислам дека нема да се замараат да одговорат.
Не го убија момчето намерно, ви гарантирам за тоа.
Се обиде да избега. Што да се прави?
Објасни и го тоа на мајка му.
Тргнете се.
Точно по средината.
Ајде, одиме!
Можам ли да ви помогнам?
Може ли да го видам шефот, ве молам?
Шефе, има еден млад дечко, кој сака да разговара со одговорниот.
- Нека влезе. - Ајде, влези...
- За што станува збор? - За една соба, ве молам.
Се зафркаваш ли? Ова ли е хотел?
Надвор пишува “ Хотел на полицијата“.
Тргни ми се пред да се изнервирам!
Ајде, излагај!
Слушајте, подобро да сум затворен тука, бидејки сум опасен...
... и ако останам надвор може да направам некоја глупост.
Си направил ли некое злодело?
Не!
Знаеш ли што? Врати се кога ќе направиш некоја глупост.
Ќе ти дадам добра келија, добро?
Добро.
На земја! На земја!
Не мрдај! Не мрдај!
Отвори ја вратата број 14.
Имаш среќа, што е останата само една соба.
- Но нема покривка ниту храна. А што има?
Што очекуваше?
Пуштете го!
Ти викам да го пуштиш!
Обезбедување!
Обезбедување, вратите се блокирани!
Ти пројде времето.
Сакаш ли да се вратам покасно кога ќе бидеш повеќе расположен?
Не, и вака е добро!
Мило ми е што те гледам И јас исто.
Надвор е лудница, сигурен ли си дека сакаш да излезеш?
Да, имам некои работи за средување.
Ајде, имаш ли план?
Зашто немаш план?
Мислев дека кога влегов толку лесно, ти ќе имаш план.
Влагањето не беше тешко.
Излагањето ќе биде потешко.
Си тренирал.
Да горе долу.
Ајде знам пократок пат.
Ова е твојот пат?
Брзо! Брзо!
Томас избега од келијата.
Излезе ли?
Не, се уште е во внатрешноста на објектот.
- Најди го. - Да.
Брзо!
... во Сектор 13
Господа.
Почна ли?
На безбедносните сили...
Се зголемува бројот на инциденти.
Меѓу ранетите има и високо поставени луѓе.
Добро коменданте, како сме?
Секторот 13 е надвор од контрола!
Ризично е, бидејки во следните часови блиските Сектори ќе се обединат.
Генерале, една воена операција може да биде превантивна мерка?
Се уште не, но тоа е војска.
... но е под готовност.
За жал, времето е луксуз, кој што го немаме.
Господине Газмон, вашите препораки?
Кога болеста се шири, таа мора да се сопре.
Добро, не бев избран поради мојата толерантност кон метафорите.
Кога молам за препорака сакам точна препорака.
Добро, господине Претседател, може ли поконкретно?
Ќе го евакуираме Секторот 13 за дванадесет часа.
Ќе го уништиме местото и никој не може да се врати таму.
Ќе ја имаат вашата подршка.
Тоа создава нови должности.
Ќе изградиме еден нов кварт.
... веројатно ќе гласаат за вас на следните избори.
Не може да биде по јасно.
Господа.
Ќе додадете ли уште нешто?
Политичките решенија се исклучително сериозни.
Тоа е решението?
Добро.
Забележувам, дека ниту еден од вашите предлози не се конкретни.
... што правиме за да ја заштитиме демократијата?
Многу интересно.
Да ви напомнам дека нашата прва задача, е да ја заштитиме Франција.
... и да ги заштитиме нејзините интереси.
Така, да вредностите на слобода, еднаквост, братство и...
... се почитуваат во оваа држава!
Во основата на нашата република.
И единствениот предлог што ми го давате е да го срушат местото,
Тоа е една голема глупост. Благодарам!
Г-не Претседателе, Идејата е безобразна...
... но имаме приоритети.
Можеби за два часа ситуацијата нема да може да се контролира.
Можеби ова не е најдобрата идеја, но претпоставувам ...
... дека е помало зло.
Генерале...
... можеме да евакуираме еден милион цивили за помалку од дванаесет часа.
Ако издадете наредби таа може веднаш да почне да се извршува.
Претпоставувам, дека некои началници нема да бидат толку лесно евакуирани.
Кои ќе зажалат?
Генерале.
Продолжете со евакуацијата.
Превземете ги неопходните мерки.
Г-не Газман... Настојувам, да сите жителите на овој кварт...
... се третирани со почит и достоинство, а тоа значи...
... сите.
Дајте лична наредба г-не Претседателе!
Можеш да си одиш.
Одете на таму!
Продолжете да барате!
Тука сме добро.
Ти... да не си џандар? Ми најдоа дрога во кујната.
Не знаеш ли да си ги чуваш работите?
Не беше моја. Ми ја подметнаа.
Секако.
Полицајците што сакаа, од нашите полицајци.
Не знам.
И како врв на сето ова ме праша што сакам?
Сигурно сака да те спречи да отидеш на друго место.
Многу си значаен.
Не знам.
Сигурно се наоѓаат во некој проблем и не сакаат други проблеми.
Супер полицајците не се добри за сите.
Ти би одел ли на одмор!
А ти, одиш ли на одмор?
Не, се разбира дека не.
Знаеш ли што се случува надвор?
Знам што се случува надвор?
Има снимка, на кој што се гледа една група од Секторот 13 како стрела
... на една патролата.
Но има друга, на кој што се гледа, дека има друга група на полицајци
... која што стрела на патролата.
А што прави патрола во Сектор 13?
Може да го транспортирале.
А после тоа?
Потоа има експлозија во другиот дел на зградата.
Од полицијата ли се?
Успеаа да побегнат многу брзо.
Тоа не се полицајци.
Веројатно се криминалци, преоблечени во полицајци.
Зашто? Од задоволство?
Тоа е една стратегија за да се стави крај со Секторот 13.
А потоа ќе го изградат повторно.
Го памтиш ли бројот на колата?
Сите имат истиот број. ДИСС
ДИСС. Не верувам.
Што е?
Внатрешно тајна дивизија за сигурност.
Леле, тоа е.
Добиваат наредби директно од претседателот.
Шефот на ДИСС е Гузман Милтер.
Го познаваш ли? -Не, не го познавам.
Пред 6 месеца не сакаа да ме преместат таму.
Па тоа е тоа. Имаш мотив, престап и виновник.
Но пред се, ни недостасуваат докази.
А што е ова?
Снимките не се доволни.
Што те мачи во главата?
Што правиш? - Размислувам.
Не ми се допаѓа кога претерано многу размислуваш.
Мора да отидеме во кабинетот на Валтер. Тоа ме плаши.
Каде е? Прв кат, кабинет 17.
Исто, како и минатиот пат, нели?
Баш беше добро минатиот пат.
Можеш ли да бидеш дискретен како мене?
Тука не треба да си дискретен.
А сега што ќе правиш?
Мислам...
Тука се!
Ти реков, дека не ми се допаѓа.
Имаш ли некаква идеја?
Јас ќе сe забавувам, a ти оди до канцеларијата на Волтер.
Не заборавај, дека е на првиот кат, во соба 17.
Донеси нешто, што може да послужи како доказ.
Ке се видиме кога ќе се вратиш?
Мислам, дека не е далеку од тука, брзо!
Сега ќе видиш!
Ако останеш тука без да галамиш, ништо нема да ти се случи.
Ти ветувам, се разбравме ли?
Чиј е компјутерот на г-нот Гарсо?
Да не ја знаете лозинката?
Добар ден, некој од вас дали има компјутер...
... за поправка?
Да, јас имам.
Јас сум од техничката служба, го инсталирам новиот сервер.
Жалам за вознемирувањето.
Го најдов.
Благодарам господа.
Дамјан.
Биди паметен и остави ја владата да се погрижи за твоите проблеми.
Не сум направил ништо, и ти го знаеш тоа најдобро.
Да, знам. Затворите се полни со невини.
Таму нема животни.
Еј, одиме ли?
Што можам да направам за вас?
Ќе платиш за ова, верувај.
Не бегајте!
Еби се!
Можеме да продолжиме пешки, нели?
Врзи го појасот.
Што правиш? Добро, продолжи напред.
Извини.
Ало. Ме слушаш ли?
- Дамјан избега. Како тоа избега?
Лето дојде да го бара.
Дојде да го бара и избега.
Можеш ли да ми објасниш како избегале?
Оди си во кабинетот.
Што ќе правиме? Ќе одиме ли по нив?
Не, опасно е, војниците се насекаде.
Бидете внимателни, одиме.
Разбирам.
Следете ги инструкциите, кои што ви се дадени.
И каде не водат сега?
Секогаш има еден чувар на законот во близина.
Да, ти беше тој кој што вети, дека се ќе се промени.
Секогаш ќе има некој простак како тебе за да го прекршува законот.
Законите не се лоши, лоши се луѓето кои што ги прекршуваат.
Да како во религијата. Вистината е, дека вината е твоја.
Се крстев кога бев момче, но единствената моја цел...
. . сега е Граѓанскиот кодекс.
Што?
Единствената моја цел сега е Граѓанскиот кодекс.
Полош си и од еден мормон.
Добро ќе си одиме ли или ќе останеме за да ни го начукаат?
Одиме.
Што сакаат? - Да разговараат со Тао.
Зашто?
За Секторот и неговите жители.
Се шегуваш ли? Бизнис...
Остави ги да поминат...
Што бараш тука?
Ќе им ја украдеме екипата за национална заштита.
Добри ли се?
Добро?
Ќе им дадеме такви услови, кои нема да можат да ги одбијат.
А тоа што е?
Малку од вероука.
Секогаш ли си живеела тука во Секторот 13?
И каде мислиш да живееш кога ќе го срушат?
Мора да го избегнеме тоа.
Аниел, земи го.
Тоа е се. Отворено е.
- Насекаде се! - Насекаде!
Од каде го научи ова?
А, во книгите.
Ајде, да го направиме тоа.
Тоа ме интересира.
- Сега сме како во Ирак. И тоа исто ме интересира.
Тука е Секторот 13.
Ова е целта, петте кули.
Мора да има нешто друго.
Валтер успеа да те изнервира.
Претседателот ќе го нареди рушењето, па ќе гради се од ново.
Како во Ирак. - Да!
Но само што сега се работи за французи.
И како ќе ги срушат кулите?
Акција.
Има три хеликоптера во воздухот. Се спуштаат.
Ќе постават ласери.
Тоа ќе ги наведува ракетите.
Како?
Веројатно, од командниот пункт.
Само претседателот може да даде таква наредба.
И ние што може да направиме за да го спречиме тоа?
Оди да ги прочиташ документите, бидејки се однесуваш како потпарол на шефот.
... започна да ме нервираш малку.
Те нервирам ли?
Сакам извинување.
Ако те наречам”печурка” така повеќе ли ќе ти се допадне.
- И ако ме наречаш со моето име? Добро тогаш.
Како се викаш?
Дамјан Томасо, командир на француските воени сили.
Само полицаец, ако така сакаш.
Сега сметам, дека треба да ги заборавиш предрасудите...
... и да си ги стиснеме рацете.
Задоволство ми е.
И на мене исто.
Сега каков ти е планот „печурко”?
- Благодарам, што дојде. - За што станува збор?
Сега ќе ти објасниме.
Здраво.
Наваму, ве молам.
Алика, пиштолот.
Марко, специјалист по ладно оружје.
Карлос Скин, специјалист за автомобили.
Монтана - за бомбите.
Жалам.
Мислите ли дека можете да ги окупирате зградите?
Да, но не ја губат можноста да ги покажат нервите.
господа.
Благодарам на сите, што дојдовте...
За 19 часа, Секторот 13 ќе биде евакуиран.
Нивните намери се да се уништи се.
Ако ви треба нешто, имам се што ви треба.
Идејата е да се избегне примена на сила.
За кого го правиме ова?
Добро, да поминеме на главното...
Дамјан ќе ни каже нешто за нашиот план?
Сите треба да сме на своите места во следните пет часа.
Потоа ни требаат околу триесет мажи.
Обучени во борба и внимание без оружје.
Да одиме на лов.
Влагаме тивко и ги неутрализираме.
... и одиме директно во оперативниот центар.
Има ли прашања?
Каде се наоѓа командата?
Тука во центарот на Париз.
Од тука господине Претседателе.
Засилете го обезбедувањето околу зградата.
Тука е. Да дејствуваме.
Останете во воздухот, крај.
Добар ден господа. Седнете.
Добро Генерале до каде стигнавме?
Јагуарите се на твое разполагање и летаат над објектите.
Зборуваме за евакуација, а не за уништување.
Со предимство е нели?
Да.
Господине Претседателе
Евакуиравме 1 087 310 луѓе за помалку од два часа.
... но има луѓе, до кои што не можеме да се приближиме.
Пред се оние, што ги лоциравме тука.
Се обидовме и веќе има ранети...
Тоа би можело да не забави.
Колку луѓе сеуште не се евакуирани?
Од дамна не е направено пребројување во овој кварт.
... но јас мислам, дека се работи за неколку илјади души.
Тоа се многу луѓе. Продолжете со евакуацијата.
И вас ли ве испратија. - И нас исто!
Многу добро.
Заврти ги и двата клуча истовремено.
Сите пет ракети ќе полетаат во исто време.
Мора да се каже вистината господа.
Не се чувствам баш многу добро со сето ова.
Можам ли да ви дадам еден совет? Молам.
Го познавам тој тип на луѓе.
Тие не почитуваат ништо, ниту луѓе, ниту закони.
Само убиваат и крадат.
И вие да не сте одговорен за тоа?
Беа таму пред вашето пристигнување.
И што може да се направи со нив?
Да се преговара? Не.
Верувајте ми, за да се ослободите од нив, мора да ги уништите.
Сигнализација!
Г-не Гузман, чуствувам цинизам кај вас.
Не, г-не Претседателе, само сум прагматичен.
Една од причините за нашите рецесија е паралелната економија...
Тие типови ќе направат да загубите милиони евра од националната каса
Со едно рушење како тоа...
... можеме да изградиме место, кое ќе ни донесе многу пари.
Ќе се ослободиме од оваа напаст и да изградиме нешто.
Сруши за да изградиш, тоа ли е решението?
За секој случај тоа е првата работа што ми паѓа на ум.
Од тука.
Генерале.
Хеликоптерите за напад! Во воздух ли се?
Да.
Нека се приземјат.
да бидеме јасни, не го пикај клучот во онаа клучалка...
... додека не си сигурен, дека нема никој во тој кварт.
- Разбра ли? Добро, Секор.
Генерале, една група влага во зградата.
Неутрализирај ја.
Не се вооружени, но се премногу.
Продолжи...
Оди да видиш што се случува.
Ајде мили мои.
Монтана кажа без ранети.
Ова е за личната моја сигурност.
Што се случува?
Не се сеќирај зградата е добро обезбедена.
Смири се!
Тој е мој.
Тогаш? Како го сакаш?
Види, немаш...
Нормите се за да ги почитуваш.
Но не се за типови како тебе.
Ни се допаѓаат типови како тебе.
А овие ушиња?
Добро ли си?
Погодок.
Ви кажувам.
Г-н Претседателе, ве информирам, дека Секторот е евакуиран.
Не разбирам, повеќе од 1 час ризикуваме.
... и не може да ги евакуираме тие илјада луѓе.
Не знам, можеби соопштението не е предадено добро.
Како и да е ви гарантирам, дека се е празно.
Во тој случај.
Завземете позиции.
Напад за една минута.
На готовност се, г-не Претседателе.
Стој на место! Ајде!
Ова е командата на војската на Франција... !
Ова е раката, која што ќе ти ја пикнам во грлото, ако не замолкнеш?
Господа. Јас сум претседателот на републиката.
Тој е од телевизијата. Сум го видел на интернет.
Капетане Томасо, можете ли да ми објасните?
Сликата кажува подобро од зборовите г-не Претседателе.
Снимај, снимај. Што е тоа?
Не знам, но не престанувај да снимаш.
Еби се!
Што е тоа?
ДИСС во акција.
Полицајците сакаа да го дискредитират Секторот.
…за да срушите се и после од ново да градат.
Сигурно добиваат провизија за тоа.
Ако снимката не ви е доволна...
... ете го и дискот со специјалните операции на ДИСС.
Вистина ли е, Волтер?
Сакаат таму да направат хотели.
Никој да не мрда!
Што правиш?
Дај го клучот.
Извади го клучот! Брзо!
Ајде!
Извади го клучот.
Извади го клучот, прави што ти кажувам!
Што се случува?
Мислам, дека ќе има нови избори.
Ајде да ги оставиме сами. Земи го клучот!
Томасо не мрдај! Мрднеш ли ќе те убијам.
Ајде што чекаш реков дај ми го клучот!
Наредбата е примена. Спремни!
Ајде.
Стој Газмон, нема никаде да одиш.
Војникот останува до крајот на мисијата.
Дури и ако тоа го чини неговиот живот.
Тоа се нарекува чест.
Тоа е нешто што го нема во вашите квартови, нели?
Да така е, ние преферираме друга солуција: семејството!
Семејството кое што не обединува.
Кое што не заштитува.
На кое му веруваме.
Ако се обедините. ќе ме расплачете.
И ќе умрете заедно.
Одиме! А ти каде одиш?
Смири се, јас само... Бев сигурен, дека ќе најдам цигари.
Остави го тоа.
Томасо!
За мојата колекција.
Еве ви еден гоблен г-не Претседателе.
Подарок.
Господа.
И дами. Извинете ме.
Не знам што да кажам.
Благодарам, многу благодарам!
Многу сум ви должен.
Мислам дека цела Франција ви должи многу.
Па, претпоставувам, дека вие не им верувате многу на политичарите, но
... ве уверувам, дека во следните 48 часа...
... ќе направам се што е можно, за да ги одблокирам старите закони...
... за да може вашиот Сектор повторно да оживее...
... целото достоинство и принципи истакнати во нашето општество.
Благодарам!
- Имам едно прашање, господине Претседателе. Кажи?
Наместо да се троши цело богатство, за да се скрие гнилото...
... зашто не почнете се од почеток?
Што сакаш да кажеш?
Еден вистински кварт.
Еден вистински град.
Со зелени површини и работни места .
Се согласувам.
Дамјан, те назначувам за одговорен на овој проект.
Добро, господине Претседателе.
Го имаш мојот збор како збор на началник.
И зборот на маж?
И зборот на маж.
Господа?
- За мене е добро. И за мене исто...
Се разбира.
Исто!
Да!
Добро.
Добро, вака е подобро.
Целата работа се заврши добро.